Les Grands Ateliers launch “Earth, Women and Know-how”

Les Grands Ateliers launch “Earth, Women and Know-how”

17 Settembre 2020 Off Di Direzione Rivista Siti Unesco

The Grands Ateliers, part of the “UNESCO Chair in Earthen Architecture, Constructive Cultures and Sustainable Development”, put women at the heart of their action by launching for the first time in 2020 the event “Terre, Femmes et Savoir-faire (Earth, Women and Know-How) – 19-23 October 2020.

This cycle of professional exchanges will take place from 2020 to 2022 and offer a new meeting place for dialogue and experimentation between the traditional and contemporary worlds.
Under the patronage of the Grenoble National School of Architecture, the Labex AE&CC and the CRAterre Laboratory, this event is the concrete expression of a new partnership led by Sylvie Wheeler, master craftswoman, which brings together artisans from all over the world, the AsTerre association, CRAterre association, amàco, the German NGO MISEREOR and the CAPI.

Faced with the profound need for sharing and collaboration, Terre, Femmes et Savoir-faire aims to promote international transdisciplinary meetings and exchanges between professionals, practitioners, researchers, artists from different cultures and students.

This event highlights the remarkable work carried out by pioneering and passionate women, master craftswomen whose skills and experience contribute to building tomorrow’s world. Its objective is the discovery and dissemination of the richness of traditional know-how, most often ancestral, and of the born know-how of contemporary experimentation and research by women from different cultures on earthen architecture and construction techniques as well as on wall coverings.

The Terre, Femmes et Savoir-faire event is organized around several activities, in particular two professional training courses supervised by craftswomen, aimed at all those who wish to learn or acquire new practices and know-how on the art of building with clay. These courses are to be followed by a seminar, Place aux bâtisseuses, which is organized by the collective of the same name and composed of several professionals registered, between 2018 and 2020, with the DSA – Architecture de terre – (Earthen Architecture Department) of the Grenoble National School of Architecture. It will present a series of debates, screenings and workshops, and will exhibit numerous portraits of women, allowing visitors to discover the works and reflections of today’s female artists. Read More >>

Fonte: UNESCO.org

 

I “Grands Ateliers”, area della “Cattedra UNESCO in Earthen Architecture, Constructive Cultures and Sustainable Development”, mettono le donne al centro della loro azione lanciando per la prima volta nel 2020 l’evento “Terre, Femmes et Savoir-faire (Earth, Women and Know-How) – 19-23 ottobre 2020.
Con il patrocinio della Grenoble National School of Architecture, Labex AE&CC e CRAterre Laboratory, questo evento è l’espressione concreta di una nuova partnership guidata da Sylvie Wheeler, maestra artigiana, l’associazione AsTerre che riunisce artigiani di tutto il mondo, l’associazione AsTerre, Associazione CRAterre, amàco, ONG tedesca MISEREOR e CAPI.
Di fronte al profondo bisogno di condivisione e collaborazione, Terre, Femmes et Savoir-faire mira a promuovere incontri e scambi transdisciplinari internazionali tra professionisti, ricercatori, artisti di culture diverse e studenti.

Questo evento mette in luce il notevole lavoro svolto da donne pioniere e appassionate, maestre artigiane le cui abilità ed esperienza contribuiscono a costruire il mondo di domani. Il suo obiettivo è la scoperta e la diffusione della ricchezza del saper fare tradizionale, il più delle volte ancestrale, e del know-how nato dalla sperimentazione e ricerca contemporanea di donne di diverse culture sull’architettura in terra battuta e sulle tecniche costruttive oltre che sui rivestimenti murali.

L’evento Terre, Femmes et Savoir-faire è organizzato intorno a diverse attività, in particolare due corsi di formazione professionale seguiti da artigiane, rivolti a tutti coloro che desiderano apprendere o acquisire nuove pratiche e know-how sull’arte di costruire con l’argilla. A questi corsi seguirà un seminario, Place aux bâtisseuses, organizzato dall’omonimo collettivo e composto da diversi professionisti iscritti, tra il 2018 e il 2020, al DSA – Architecture de terre – (Dipartimento di Architettura della Terra) di la Scuola nazionale di architettura di Grenoble. Presenterà una serie di dibattiti, proiezioni e laboratori, ed esporrà numerosi ritratti di donne, permettendo ai visitatori di scoprire le opere e le riflessioni delle artiste di oggi.

Scopri di più >>