Parte oggi il “World Heritage City Lab”, strategie per la protezione e la gestione dei siti del Patrimonio Mondiale nel contesto urbano

Parte oggi il “World Heritage City Lab”, strategie per la protezione e la gestione dei siti del Patrimonio Mondiale nel contesto urbano

17 Giugno 2020 Off Di Direzione Rivista Siti Unesco

Il centro del Patrimonio Mondiale propone – dal 17 al 26 giugno – il “World Heritage City Lab”, laboratorio di innovazione per analizzare, valutare ed esplorare le strategie per la protezione e la gestione delle proprietà del patrimonio mondiale (WH) nel contesto urbano.

Mentre le città iniziano a riprendere lentamente la loro attività nel contesto della pandemia globale di COVID-19, il City Lab offre anche l’opportunità di riflettere sui modi per recuperare la nozione di città del patrimonio come fiorenti centri urbani, usando strategie basate sul patrimonio per ricostruirle più forti, più sostenibili, più resistenti e più profondamente connesse alle loro storie e paesaggi.

Il seminario si svolgerà quindi in 5 sessioni online di 2 ore ciascuna dal 17 al 26 giugno 2020. Questo il PROGRAMMA>> relativo al 17 giugno, in streaming video dal sito dell’UNESCO. Il workshop contribuirà a rafforzare la comunità internazionale di esperti che lavorano a stretto contatto con l’UNESCO per sostenere l’attuazione della Convenzione del patrimonio mondiale e la Raccomandazione di paesaggi urbani storici in diversi Città patrimonio dell’umanità. 

Il World Heritage City Lab utilizzerà Microsoft Teams come piattaforma collaborativa per consentire ai partecipanti di accedere ai materiali di preparazione e di lavoro. Le sessioni online si terranno su Zoom e avranno traduzione simultanea in inglese e francese.

Per connettersi è quindi possibile scegliere l’opzione

LINGUA INGLESE >>

LINGUA FRANCESE >>

FONTE: events.unesco.org

 

The World Heritage City Lab is an innovation laboratory to analyze, assess, and explore strategies for the protection and management of World Heritage (WH) properties in the urban context. As cities start to slowly resume their activity in the context of the global pandemic of COVID-19, the City Lab offers an opportunity also to reflect on ways to recover the notion of heritage cities as thriving urban centres using heritage-based strategies to build back the cities to be stronger, more sustainable, more resilient, and more deeply connected to their histories and landscape.

The workshop will be over 5 online sessions of 2 hours each from 17 to 26 June 2020. Here is today’s webcast PROGRAM . This workshop will help strengthen the international community of experts working closely with UNESCO to support the implementation of the World Heritage Convention and the Historic Urban Landscapes Recommendation in diverse World Heritage cities. 

The World Heritage City Lab will be using Microsoft Teams as a collaborative platform to allow participants access the preparatory and working materials. The online sessions will be held on Zoom and will have simultaneous interpretation in English and French.

ENGLISH >>

From: events.unesco.org

 

La crise sanitaire actuelle causée par la pandémie de COVID-19 a brutalement révélé la fragilité de nos villes. Nous sommes à la croisée des chemins et nous devons décider comment organiser le redressement et renforcer la résilience des populations partout dans le monde. Les villes du patrimoine mondial forment des laboratoires et offrent un cadre pratique et précieux pour échanger, débattre, inventer et réfléchir collectivement aux enjeux et aux défis auxquels les villes du patrimoine mondial doivent faire face.

Nous sommes heureux de partager avec vous les informations concernant le Webinaire de haut niveau « Repenser le patrimoine urbain pour le redressement et la résilience », qui est prévu pour demain le 17 juin 2020 de 13h00 à 15h30 heure de Paris. Cet événement sur les Villes du patrimoine mondial et la Recommandation de l’UNESCO concernant le paysage urbain historique (2011), est diffusé en direct et accessible à tous. Vous trouverez ci-joint le programme et l’affiche de cet événement avec le lien de la retransmission en direct. PROGRAMMATION >>

Vous trouverez également les liens de la retransmission en direct ci-dessous :

LANGUE FRANÇAISE >>

Adapté de: events.unesco.org